Bitterroot Valley, Montana a Northwest Passage